1 00:00:02,740 --> 00:00:06,320 Hej! Je mirë, Oliver?! Rri në th...! 2 00:00:18,790 --> 00:00:23,460 Ky është i fundit nga ndjekësit, Levi. 3 00:00:30,050 --> 00:00:35,559 Të gjithë u shndërruan në Titanë dhe vetem ti ke mbijetuar. 4 00:00:35,560 --> 00:00:42,900 Ndoshta për të njëjtën arsye që ju nuk jeni i vdekur akoma: sepse ti je një Ackermann. 5 00:00:56,910 --> 00:01:00,419 Por çfarë duhet bërë tani? 6 00:01:00,420 --> 00:01:07,839 Ne nuk mund ta ndalojmë më Zeke, kështu që është deri te Armin apo komandant Pyxis. 7 00:01:07,840 --> 00:01:11,849 Edhe duke supozuar se Eren e tradhton Zeken, 8 00:01:11,850 --> 00:01:15,849 nëse kontrollojnë Jaegeristët ishulli me lëngun kurrizor, 9 00:01:15,850 --> 00:01:20,350 ne do të jemi të arratisur për pjesën tjetër të jetës sonë. 10 00:01:21,980 --> 00:01:29,280 Më duket se më ka ardhur radha... Edhe nëse mendoja se bëra gjënë e duhur. 11 00:01:30,200 --> 00:01:34,829 Kohët ndryshojnë dhe ju përfundoni në një qeli. 12 00:01:34,830 --> 00:01:40,460 Çfarë thoni ne jetojmë jashtë këtu përgjithmonë? Huh, Levi? 13 00:01:45,210 --> 00:01:49,589 Kjo ishte...! Në asnjë mënyrë...! Eren do...?! 14 00:01:49,590 --> 00:01:51,050 Levi! 15 00:01:52,260 --> 00:01:56,599 Bisha... Ku shkoi ai muti? 16 00:01:56,600 --> 00:01:58,479 Shtrihuni përsëri. 17 00:01:58,480 --> 00:02:04,229 Kanë kaluar gjysmë dite që nga Zeke dhe Jaegeristët u nisën për në Shiganshina. 18 00:02:04,230 --> 00:02:07,149 Çfarë ndodhi? 19 00:02:07,150 --> 00:02:15,659 E kam dështuar. Ai ishte plotësisht i përgatitur të vdes... dhe nuk e pashë. 20 00:02:15,660 --> 00:02:18,369 Ai u largua përsëri. 21 00:02:18,370 --> 00:02:21,579 Kjo është për të ardhur keq, por tani ... 22 00:02:21,580 --> 00:02:26,089 Nëse vrapojmë dhe fshihemi, çfarë do të mbetet? 23 00:02:26,090 --> 00:02:31,839 Çfarë...? Mendoj se e ke dëgjuar po flas me vete. 24 00:02:31,840 --> 00:02:39,389 Çfarë po ndërton? Ju do të më tërhiq mbi atë... me një kalë? 25 00:02:39,390 --> 00:02:44,189 Nuk ka asnjë mënyrë në ferr qëndroni jashtë aksionit. 26 00:02:44,190 --> 00:02:48,530 Po, ke të drejtë. nuk mundem. 27 00:02:50,400 --> 00:02:54,909 Qëllimi im... është të vras ​​Zeke. 28 00:02:54,910 --> 00:03:01,500 Duket se interesat tona përputhen, Theo Magath... Gisht Pieck. 29 00:03:07,090 --> 00:03:13,379 Levi Ackermann. Duket se mundesh qëndroni përballë njërit prej Nëntëve, por... 30 00:03:13,380 --> 00:03:17,849 Si planifikoni t'i shmangesh një plumbi të tillë? 31 00:03:17,850 --> 00:03:24,559 Nuk mund t'i shmangem një plumbi, por e kam eja para teje në këtë gjendje të trishtuar. 32 00:03:24,560 --> 00:03:29,610 Nëse qëlloni apo dëgjoni, varet nga ju. 33 00:03:34,450 --> 00:03:41,869 Atëherë unë do të pyes këtë fillimisht: Ju thoni se do ta bëni Vrite Zeken, po ku është ai tani? 34 00:03:41,870 --> 00:03:47,079 Zeke me siguri mbahet nga Eren për të përdorur gjakun e tij mbretëror. 35 00:03:47,080 --> 00:03:50,089 Jo, nga Titani Themelues. 36 00:03:50,090 --> 00:03:56,429 Duket se eksperti i Titanit Hange e di gjithçka... edhe më shumë se Marley. 37 00:03:56,430 --> 00:03:59,509 A e keni parë Titanin Themelues? 38 00:03:59,510 --> 00:04:06,229 E di që është kaq e madhe saqë duket sikur asgjë nuk mund të bëhet, kështu që ... 39 00:04:06,230 --> 00:04:12,780 Nuk kemi zgjidhje tjetër. Duhet të bashkojmë fuqitë tona. 40 00:05:39,280 --> 00:05:42,780 Korrigjimet nga 00:06:32,579 Si ta bëj saktësisht nënën time ha Falco? E bëj vetëm me forcë? 43 00:06:32,580 --> 00:06:37,509 Nëse lëndohet dhe e merr vesh fuqitë e tij Titan, ka mbaruar. 44 00:06:37,510 --> 00:06:43,890 Nuk mund të përballoj të dështoj. Më duhet të mendoj për një mënyrë më të mirë. 45 00:06:45,640 --> 00:06:48,559 Çfarë fëmijë i pafajshëm. 46 00:06:48,560 --> 00:06:56,439 Ai nuk ka ankuar një herë për kampingun këtu me çdo arsye për të dyshuar tek unë. 47 00:06:56,440 --> 00:07:01,449 A më beson seriozisht? 48 00:07:01,450 --> 00:07:08,160 Dreqin! Sasha... A do ta kishit kuptuar? 49 00:07:15,130 --> 00:07:20,919 Um, mendova se do të shkonim një spital, jo një fshat i shkretë. 50 00:07:20,920 --> 00:07:26,220 Po. Ka diçka interesante këtu dua t'ju tregoj. 51 00:07:28,430 --> 00:07:30,889 Ky është fshati Ragako! 52 00:07:30,890 --> 00:07:32,270 Eh? 53 00:07:33,230 --> 00:07:36,479 Si e dini këtë? 54 00:07:36,480 --> 00:07:42,239 Mbrëmë, të dëgjova duke folur me veten. 55 00:07:42,240 --> 00:07:49,029 Sasha ishte shoku yt i pushkatuar Gabi në aeroplan, apo jo? 56 00:07:49,030 --> 00:07:56,079 Më solle këtu duke e ditur kush isha por beja sikur jo. 57 00:07:56,080 --> 00:08:01,169 Pse? Për t'u hakmarrë për mua? 58 00:08:01,170 --> 00:08:07,050 Jo. Gjëra të tilla ndodhin në vapën e betejës. 59 00:08:19,820 --> 00:08:26,070 Mos u shqetëso, nuk mund të lëvizë. Ka vite që është kështu. 60 00:08:27,950 --> 00:08:33,750 Çfarë do të bëje... pasi ma tregove kete? 61 00:08:47,130 --> 00:08:50,889 A mund të më ndihmoni të laj dhëmbët e Titanit? 62 00:08:50,890 --> 00:08:54,560 Ju nuk keni një shans kështu çdo ditë. 63 00:08:58,400 --> 00:08:59,190 Huh? 64 00:08:59,191 --> 00:09:05,989 Duhet të shkojmë deri atje për të pastruar. Le të ngjitemi dhe të hedhim një sy. 65 00:09:05,990 --> 00:09:09,409 Tingëllon mirë, apo jo? 66 00:09:09,410 --> 00:09:10,949 E drejta... 67 00:09:10,950 --> 00:09:13,369 Falco! Largohu prej tij! 68 00:09:13,370 --> 00:09:14,200 Gabi?! 69 00:09:14,201 --> 00:09:16,789 Ai do t'ju ushqejë me Titanin! 70 00:09:16,790 --> 00:09:17,749 Hë?! 71 00:09:17,750 --> 00:09:19,499 Koni! Ndalo! 72 00:09:19,500 --> 00:09:22,750 Qëndroni prapa! Mos na afro! 73 00:09:25,090 --> 00:09:26,219 Koni! 74 00:09:26,220 --> 00:09:31,849 Shuddap! Nuk dua ta dëgjoj! Mos fol! Nuk do ta merrnit! 75 00:09:31,850 --> 00:09:36,599 Thjesht do të thuash të heqësh dorë mbi mamin tim dhe le të jetojë! 76 00:09:36,600 --> 00:09:41,439 Nuk do t'i dijë të gjitha kuptoni sesi punojnë idiotët! 77 00:09:41,440 --> 00:09:44,529 Falco! Përdorni fuqinë e nofullës! 78 00:09:44,530 --> 00:09:49,280 Fuqia e nofullës? Huh? Po Galliard? 79 00:09:51,120 --> 00:09:55,160 Nuk mundesh...! Ndalo! Falco! 80 00:09:58,580 --> 00:10:01,459 Gabi, të lutem fal Conny. 81 00:10:01,460 --> 00:10:02,920 Huh? 82 00:10:09,760 --> 00:10:12,720 Hej! Unë thashë të qëndroj prapa! 83 00:10:24,110 --> 00:10:27,440 Hej! cfare po ben?! 84 00:10:28,780 --> 00:10:30,859 Thuaj diçka Armin! 85 00:10:30,860 --> 00:10:34,449 Më thatë të mos flas! 86 00:10:34,450 --> 00:10:38,790 Kështu që... do t'i lë veprimet e mia të flasin. 87 00:11:02,270 --> 00:11:04,190 Vëllai im... 88 00:11:05,270 --> 00:11:09,649 Cili ishte plani juaj nëse nuk ju kisha shpëtuar? 89 00:11:09,650 --> 00:11:14,159 Për ta kthyer nënën tuaj në një njeri. 90 00:11:14,160 --> 00:11:17,789 Dhe trashëgoni Titanin Kolosal. 91 00:11:17,790 --> 00:11:24,170 Nëse mendoni për një sekondë, ti e di se kjo vetëm do ta bënte atë të vuante. 92 00:11:25,500 --> 00:11:31,219 Kur mamaja ime më largoi, ajo tha se ishte një ushtare e shkëlqyer. 93 00:11:31,220 --> 00:11:37,559 E megjithatë, djali i saj pothuajse vrau një fëmijë dhe një mik. 94 00:11:37,560 --> 00:11:42,430 Ky është lloji i ushtarit që jam. 95 00:11:43,480 --> 00:11:48,860 Edhe unë. Nuk mund të grumbulloja deri te komandanti. 96 00:11:53,150 --> 00:11:59,790 Armin... Dua të bëhem ushtar nëna ime mund të ndihej krenare. 97 00:12:03,120 --> 00:12:08,090 Pra, le të shkojmë të shpëtojmë njerëzit në telashe. 98 00:12:18,600 --> 00:12:20,389 ju gjeta. 99 00:12:20,390 --> 00:12:22,390 me vjen mire. 100 00:12:23,480 --> 00:12:30,319 Ke ardhur të më kërkosh? Apo... për këtë shall? 101 00:12:30,320 --> 00:12:32,779 E dija që do ta kishe. 102 00:12:32,780 --> 00:12:38,820 me vjen keq. Mendova se po më sill më pranë teje. 103 00:12:41,160 --> 00:12:46,579 Unë kam copëza Thunder Spear në mua që nuk mund ta heqin. 104 00:12:46,580 --> 00:12:54,840 Është për të ardhur keq që nuk do të mund ta shoh bota e lirë që krijon Eren Jaeger. 105 00:12:56,680 --> 00:13:03,890 Nuk ishte shumë, por pata mundësinë të flas me të... për ty. 106 00:13:04,930 --> 00:13:09,770 Ai foli për dëshirën për të hedhur shallin jashtë. 107 00:13:11,820 --> 00:13:16,649 Pra, në vend që ta hidhni jashtë, Mendova se thjesht do të... 108 00:13:16,650 --> 00:13:18,280 Kthejeni atë. 109 00:13:23,290 --> 00:13:27,830 U bëra ushtar sepse të admiroja. 110 00:13:30,170 --> 00:13:33,840 Nuk jam penduar. 111 00:13:35,050 --> 00:13:42,140 Sepse dhashë zemrën dhe jetën time duke ndjekur hapat e tu. 112 00:13:47,480 --> 00:13:50,899 A është ky i fundit i Titanëve që gjëmojnë? 113 00:13:50,900 --> 00:13:55,439 Më në fund, një fund për gjithë këtë zhurmë. 114 00:13:55,440 --> 00:14:00,450 Për mua, kjo tingëllon si kambanat e lirisë. 115 00:14:02,450 --> 00:14:09,919 Perandoria jonë Eldiane ka duruar persekutimi botëror për 100 vjet! 116 00:14:09,920 --> 00:14:14,749 Kjo mbaron tani! Tani, ne jemi të lirë! 117 00:14:14,750 --> 00:14:21,090 Çlirimtari ynë, Eren, dhe ne Jaegeristët kanë triumfuar mbi botën! 118 00:14:23,220 --> 00:14:29,729 Thuaj, Mikasa. A do të bashkoheni me Jaegeristët dhe sundojnë si njëri prej tyre? 119 00:14:29,730 --> 00:14:31,099 Nuk interesohet. 120 00:14:31,100 --> 00:14:33,859 Duket se Jean e mori vendimin. 121 00:14:33,860 --> 00:14:35,729 Jepni zemrat tuaja! 122 00:14:35,730 --> 00:14:37,569 - Jepni zemrat tuaja! - Jepni zemrat tuaja! 123 00:14:37,570 --> 00:14:39,149 Jepni zemrat tuaja! 124 00:14:39,150 --> 00:14:40,949 - Jepni zemrat tuaja! - Jepni zemrat tuaja! 125 00:14:40,950 --> 00:14:42,869 Jepni zemrat tuaja! 126 00:14:42,870 --> 00:14:45,329 - Jepni zemrat tuaja! - Jepni zemrat tuaja! 127 00:14:45,330 --> 00:14:47,369 Rrofshin Jaegeristët! 128 00:14:47,370 --> 00:14:49,369 Jepni zemrat tuaja! 129 00:14:49,370 --> 00:14:52,459 Kjo është për Eren! 130 00:14:52,460 --> 00:14:55,539 Ne duhet të nxitojmë dhe të shohim Reiner. 131 00:14:55,540 --> 00:14:59,089 Është në rregull, ai do të jetë jashtë për ditë të tëra. 132 00:14:59,090 --> 00:15:01,679 A është kjo rrugëdalje një ide e mirë? 133 00:15:01,680 --> 00:15:04,350 Duhet të mbushim barkun. 134 00:15:05,390 --> 00:15:07,889 Mendon se është e vërtetë, Armin? 135 00:15:07,890 --> 00:15:14,440 Mmm. Nëse ka ardhur i gjithë ngurtësimi zhbërë, ka të ngjarë që Annie të ketë... 136 00:15:16,230 --> 00:15:18,399 A-Ani?! 137 00:15:18,400 --> 00:15:21,030 - Hë? - Eh? 138 00:15:25,660 --> 00:15:26,699 Huh? 139 00:15:26,700 --> 00:15:30,450 Eni po e mbush fytyrën me byrek! 140 00:15:31,910 --> 00:15:33,789 Prite atë, Conny. 141 00:15:33,790 --> 00:15:35,539 Ajo ha si derr! 142 00:15:35,540 --> 00:15:38,499 Është byreku i saj i parë në vite! 143 00:15:38,500 --> 00:15:42,299 Na vjen keq! Linja zgjati përgjithmonë dhe... 144 00:15:42,300 --> 00:15:44,640 Ajo ka ikur. 145 00:15:45,850 --> 00:15:53,349 "I dashur Hitch. Unë u përplasa me Armin dhe Conny dhe vendosi të bashkohej me ta. 146 00:15:53,350 --> 00:15:57,689 Unë jam duke shkuar përpara. Me falni per mundimin. 147 00:15:57,690 --> 00:16:03,489 Faleminderit që më folët këto katër vitet e fundit. Mirupafshim. 148 00:16:03,490 --> 00:16:06,320 Shoku juaj i dhomës i zymtë”. 149 00:16:14,330 --> 00:16:19,589 Pikëllim i mirë. Unë nuk mund ta përfundoj këtë vetëm. 150 00:16:19,590 --> 00:16:24,219 Shokët e Perandorisë, faleminderit për mbledhjen! 151 00:16:24,220 --> 00:16:30,809 Tani do të ekzekutojmë dy Vullnetarë që kundërshtuan Perandorinë Eldiane! 152 00:16:30,810 --> 00:16:37,559 Me këtë, ne do të vazhdojmë atë të Erenit vullneti per te dominuar boten... 153 00:16:37,560 --> 00:16:42,190 ...duke shpallur mbretërimin tonë mbi ishullin Paradis! 154 00:16:45,240 --> 00:16:47,819 Ky kriminel është Yelena! 155 00:16:47,820 --> 00:16:53,699 Arsyeja e vërtetë që ajo u rebelua nga Marley dhe mbështeti Perandorinë Eldiane 156 00:16:53,700 --> 00:16:58,079 ishte kështu që Zeke mund të merrte fuqia e Titanit Themelues 157 00:16:58,080 --> 00:17:02,379 dhe fshij Eldianët me plani i tyre i eutanizimit! 158 00:17:02,380 --> 00:17:05,669 - Në fund të fundit, ajo është një Marleyan e ndyrë! - Po! 159 00:17:05,670 --> 00:17:10,509 Eren arriti të mundë Zeke dhe ndale planin, 160 00:17:10,510 --> 00:17:14,309 por ky kriminel shërbeu si pengu besnik i Zekes! 161 00:17:14,310 --> 00:17:15,519 Ti kurvë! 162 00:17:15,520 --> 00:17:18,059 Dërgoje atë në ferr! 163 00:17:18,060 --> 00:17:21,939 Yelena... Keni ndonjë fjalë të fundit? 164 00:17:21,940 --> 00:17:23,899 Nuk do të qëlloni? 165 00:17:23,900 --> 00:17:25,279 Vdis, kontinent! 166 00:17:25,280 --> 00:17:27,359 Subjektet e Ymirit do të mbizotërojnë! 167 00:17:27,360 --> 00:17:30,409 Linja e gjakut e Ymirit do të zgjasë përgjithmonë! 168 00:17:30,410 --> 00:17:34,660 Gjuaj atë! Gjuaj atë! Gjuaj atë! E qëlloni...! 169 00:17:36,960 --> 00:17:38,920 Ende jo! 170 00:17:43,380 --> 00:17:45,879 Ky kriminel është Onyankopon. 171 00:17:45,880 --> 00:17:52,559 Ai e ndihmoi Eldinë pa e ditur plani i eutanizimit, megjithatë...! 172 00:17:52,560 --> 00:17:57,559 Ai tha se më mirë të vdiste sesa jetoni nën Perandorinë Eldiane! 173 00:17:57,560 --> 00:18:00,520 Nuk është tepër vonë për të ndryshuar mendje... 174 00:18:02,940 --> 00:18:10,409 Unë e ndihmova Eldinë për të shpëtuar atdheun tim Marley, por edhe unë po të ndihmoja ty! 175 00:18:10,410 --> 00:18:13,579 Dhe çfarë më solli kjo? 176 00:18:13,580 --> 00:18:19,499 Atdheu im do të dërrmohet dhe familjen time masakruan! 177 00:18:19,500 --> 00:18:24,550 Dhe do të mbeten të vetmit jeni mut ksenofobikë? 178 00:18:26,340 --> 00:18:30,179 Duke ju thithur ju djema sepse jeta nuk ia vlen! 179 00:18:30,180 --> 00:18:35,639 Edhe ju duhet të dini se si Vrasja e çmendur pa dallim është! 180 00:18:35,640 --> 00:18:39,939 Pse askush nga ju nuk e kupton?! 181 00:18:39,940 --> 00:18:43,230 Mos qëndroni vetëm aty! Thuaj diçka, Zhan! 182 00:18:57,540 --> 00:19:01,789 Huh? Hej! 183 00:19:01,790 --> 00:19:04,589 oops. më ka munguar. 184 00:19:04,590 --> 00:19:08,170 Hej, cila është ideja e madhe? 185 00:19:11,220 --> 00:19:13,090 Floch! 186 00:19:21,850 --> 00:19:23,229 Është Cart Titan! 187 00:19:23,230 --> 00:19:25,859 - Ata u larguan! - Jean u ngrënë! - Dhe Yelena! 188 00:19:25,860 --> 00:19:28,819 Mut! Ku është Mikasa?! 189 00:19:28,820 --> 00:19:31,360 Lëreni atë... shko pas...! 190 00:19:32,860 --> 00:19:37,079 Ku është Mikasa? 191 00:19:37,080 --> 00:19:38,659 Dëgjo atë? 192 00:19:38,660 --> 00:19:44,169 Katër të shtëna radhazi... Sinjali i Zhanit për të vazhduar planin. 193 00:19:44,170 --> 00:19:47,039 Kemi mjaft armë dhe ushqim! 194 00:19:47,040 --> 00:19:51,840 Të gjithë sytë e tyre do të jenë në anën tjetër të fortesës. Le të shkojmë! 195 00:20:02,640 --> 00:20:04,730 Dikush po na shikon! 196 00:20:07,110 --> 00:20:08,819 Po tani Armin? 197 00:20:08,820 --> 00:20:12,450 Duhet të vazhdoj! Nxito, Mikasa! 198 00:20:23,830 --> 00:20:27,669 Unë nuk do të hyj kurrë në një Sërish goja e Titanit! 199 00:20:27,670 --> 00:20:33,719 Karroca mund të qëndrojë një Titan për muaj të tërë, drejtë? Nuk i lani dhëmbët? 200 00:20:33,720 --> 00:20:37,339 Kjo është një gjë e vrazhdë të pyesësh një zonjë. 201 00:20:37,340 --> 00:20:40,389 Kur bëtë partnere me Marley? 202 00:20:40,390 --> 00:20:42,139 Mbrëmë. 203 00:20:42,140 --> 00:20:49,570 Pse? Nëse keni qëndruar një Jaegerist, do të kishe gjithçka që doje. 204 00:20:51,480 --> 00:20:57,489 Do të doja të kisha mbyllur veshët dhe qëndroi i mbyllur në atë dhomë. 205 00:20:57,490 --> 00:21:04,119 Por pastaj, ato kockat e hirit nuk do te me falte kurre. 206 00:21:04,120 --> 00:21:10,839 Jean... Nuk e ndjek fare, por faleminderit. 207 00:21:10,840 --> 00:21:13,630 Thjesht lajeni tashmë. 208 00:21:14,630 --> 00:21:17,549 Pse... mua? 209 00:21:17,550 --> 00:21:23,599 Sigurimi juaj ishte pjesë e marrëveshjes që ne të huazojmë fuqinë e Qerresë. 210 00:21:23,600 --> 00:21:26,850 Të donin të gjallë. 211 00:21:34,360 --> 00:21:35,950 Ngrihuni. 212 00:21:42,160 --> 00:21:43,700 Eni! 213 00:21:46,370 --> 00:21:48,169 Qetësohu, Reiner! 214 00:21:48,170 --> 00:21:52,339 mos u shqetësoni! Ata janë aleatët tanë! 215 00:21:52,340 --> 00:21:56,549 Nuk ka shumë kohë. Le të shkojmë. 216 00:21:56,550 --> 00:21:58,380 Ku? 217 00:22:02,350 --> 00:22:05,020 Për të shpëtuar botën. 218 00:22:05,024 --> 00:22:07,074 Korrigjimet nga masaca 219 00:23:40,740 --> 00:23:44,119 Armiqtë krijohen në kaosin e luftës. 220 00:23:44,120 --> 00:23:48,489 Ne e urrenim, urrenim dhe vramë njëri-tjetrin. 221 00:23:48,490 --> 00:23:51,789 Çfarë qëndron përtej zjarrit të kampit? 222 00:23:51,790 --> 00:23:54,505 Episodi i radhës: "Nata e Fundit".